NO DIA INTERNACIONAL DA MULHER...POESIA

Ideal

Aquela, que eu adoro, não é feita

De lírios nem de rosas purpurinas,

Não tem as formas languidas, divinas

Da antiga Vénus de cintura estreita...

Não é a Circe, cuja mão suspeita

Compõe filtros mortaes entre ruinas,

Nem a Amazona, que se agarra ás crinas

D'um corcel e combate satisfeita...

A mim mesmo pergunto, e não atino

Com o nome que dê a essa visão,

Que ora amostra ora esconde o meu destino...

É como uma miragem, que entrevejo,

Ideal, que nasceu na solidão,

Nuvem, sonho impalpável do Desejo...

Antero de Quental, in "Sonetos"

A Mulher Inspiradora

Mulher, não é só obra de Deus;

os homens vão-te criando eternamente

com a formosura dos seus corações,

e os seus anseios

vestiram de glória a tua juventude.

Por ti o poeta vai tecendo a sua

imaginária tela de oiro:

o pintor dá às tuas formas,

dia após dia,

nova imortalidade.

Para te adornar, para te vestir,

para tornar-te mais preciosa,

o mar traz as suas pérolas,

a terra o seu oiro,

sua flor os jardins do Verão.

Mulher, és meio mulher,

meio sonho.

Rabindranath Tagore, in "O Coração da Primavera" Tradução de Manuel Simões